Principes mathématiques de la philosophie naturelle. CHATELET, Marquise du, NEWTON

Principes mathématiques de la philosophie naturelle.

CHATELET, Marquise du, NEWTON

Détails bibliographiques

 

Titre : Principes mathématiques de la philosophie ...

Éditeur : Paris, Desaint & Saillant

Date d'édition : 1759

Reliure : Hardcover

Etat de la jaquette : Dust Jacket Included

Description :

2 volumes in-4 [256 x 190 mm] de (4), XXXIX, (5), 437 pp., 9 planches h.-t. / (4), 180, 297, (2) pp., 5 planches. Veau glacé, dos à nerfs orné, étiquette de titre rouge et de tomaison verte, encadrements dorés sur les plats, tranches rouges. (Reliure de l'époque.) Première édition française de cette traduction annotée des "Principia" de Newton. Exemplaire avec l' "Avertissement" en premier état. (Les bandeaux sont différents et le texte a été recomposé par la suite, avec quelques modifications). Il existe de très rares exemplaires portant la date de 1756. Mais d'après Chambat et Varry, il est possible qu'une partie de l’ouvrage a été imprimée entre 1746 et 1747 et que les feuillets ont été conservés jusque vers 1756, date à laquelle avait été prévue la distribution. Cette sortie a ensuite été retardée à 1759 par la pertes de planches et le travail de Clairaut et peut-être d’autres raisons inconnues. "Une distribution en petit nombre, comme le pense Cohen, a-t-elle eu lieu en 1756 ? rien ne l’atteste. Peut-on être sûr que les exemplaires datés 1756 ne soient pas simplement des erreurs d’assemblage des imprimeurs ou des oublis de remplacement des feuillets qu’il fallait faire en 1759 ?" Frédéric Chambat & Dominique Varry, Faut-il faire une description bibliographique des Principes mathématiques ?, Centre international d’étude du xviiie siècle. Emilie du Châtelet, amie intime de Voltaire, a par cet ouvrage largement contribué à la diffusion des idées newtoniennes en France. "On trouvera souvent Newton plus intelligible dans cette traduction que dans l'original & même que dans la traduction anglaise." (Avertissement) "Known throughout intellectual Europe as Emilie, the name popularized by Voltaire, Mme du Châtelet - beyond the influence she had for some fifteen years on the orientation of Voltaire's works and on his public activity - contributed to the vitality of French scientific life to the parallel diffusion of Newtonianism and Leibnizian epistemology. Her affairs entertained the faishionable world of her period, yet her last moments revealed the sincerity of her scientific vocation. Although she limited her efforts to commentary and synthesis, her work contributed to the great progress made by Newtonian science in the middle of the eighteenth century." DSB, 3, 215- 217. Mors et coiffes très soigneusement restaurées. Bel exemplaire. // Plus de photos sur latude.net // First and sole French translation of Newton's "Principia". Copy with the "Avertissement in first state (headpiece is different, with small differences in text). Some very rare copies are known with the date of 1756, but according to last the researches, it seems that the book was partly printed between 1746 and 1747 and only released in 1759. // More picture on latude.net. N° de réf. du libraire 12758

Pour commander

En savoir plus